Второе высшее образование да или нет?

[Кениец]

Ребята нужен ваш совет. Я учусь вот уже на 4-ом курсе технологического ВУЗа по специальности пищевой промышленности а конкретно на молочке. Специальности и предметы абсолютно не нравятся мне хотя учится получается на 4 и 5) дело по-тихоньку идет к окончанию всего этого и вопрос становится о том какая работа ждет меня и чем буду заниматься и зарабатывать в этой жизни. Как вы уже успели догадаться перспективы работать по специальности абсолютно меня не радуют . Это будут с вероятностью 95 % паршивенький завод где-нибудь в станице с з/п не выше 15 тыс так как на норм должность сразу не поставят да и не в этом дело: сам род работы вызывает неприятие.

Предсказываю ваши недоумения по поводу " а чем ты думал когда поступал и т.д" спешу сказать что в 16 лет своих ( поступил на 1-й курс) я вовсе не задумывался о перспективах будущих и как и многие руководствовался советами знакомых и родителей котрых больше волновала финансовая сторона дела то есть оплата за учебу. Вобщем для меня важнее было поступить на бюджетное отделение что с успехом я и проделал.

Теперь же начинаю задумываться о том что было бы неплохо поступить на 2-е высшее и параллельно работать дабы оплачивать самостоятельно учебу. Однако терзают сомнения о правильности выбора такого пути..

Что вы думаете по этому поводу? стоит ли тратить ещё 5 лет жизни на обучение но по действительно интересующему меня предмету?

п.с. ссори что без запятых. не переключает клава язык)

[Белая леди]

какая область знаний тебя интересует? имей в виду, что 2е высшее по качеству образования очень отличается от первого. в большинстве своем это просто "корочки", для тех, кто работает в сфере, требующей образование по профилю.

ЗЫ. Когда я получала 2ю вышку, процесс обучения длился 3 года.

[Кениец]

какая область знаний тебя интересует? имей в виду, что 2е высшее по качеству образования очень отличается от первого. в большинстве своем это просто "корочки", для тех, кто работает в сфере, требующей образование по профилю.

ЗЫ. Когда я получала 2ю вышку, процесс обучения длился 3 года.

интересуют языки .если быть конкретнее специальность романо-германская филология. с английским например всегда был дружен ещё со школьной скамьи

[Serdika]

интересуют языки .если быть конкретнее специальность романо-германская филология. с английским например всегда был дружен ещё со школьной скамьи

и кем ты хочешь быть после филфака?

[Кениец]

интересуют языки .если быть конкретнее специальность романо-германская филология. с английским например всегда был дружен ещё со школьной скамьи

и кем ты хочешь быть после филфака?

переводчиком

[Белая леди]

какая область знаний тебя интересует? имей в виду, что 2е высшее по качеству образования очень отличается от первого. в большинстве своем это просто "корочки", для тех, кто работает в сфере, требующей образование по профилю.

ЗЫ. Когда я получала 2ю вышку, процесс обучения длился 3 года.

интересуют языки .если быть конкретнее специальность романо-германская филология. с английским например всегда был дружен ещё со школьной скамьи

у меня тоже было 2е РГФ

Чтобы хорошо знать язык, необязательно отваливать деньги за обучение в вузе.

слишком много предметов, которые тебе в жизни мало чем пригодятся, например философия, отеч. история, культурология, педагогика и педтехника, логика, правоведение и политология, равно как введение в литературоведение, общее языкознание, и прочая и прочая. ну если ты только в школе язык преподавать не соберешься.

масса часов будет посвящено лексике, фонетике и грамматике (это когда тебя учат, чем сложносочиненное предложение отличается от сложноподчиненного).

непосредственно языковой практике уделяется не так много часов, причем осваивать ее тебе придется с учащимися, которые слово "собака" пишут с ошибкой

в итоге, выпускники оказываются более ориентированы на письменную речь, а вот разговаривать бегло и непринужденно им сложно.

для этого нужно общаться именно с носителями языка.

[ОМЕН]

Смысл получать образование по такой специальности - только в очень хороших вузах. Ты какие рассматриваешь. У тебя в "откуда" написано "юг". Вроде, в краснодаре не самый плохой университет...

[Белая леди]

и кем ты хочешь быть после филфака?

не нужно путать филфак и РГФ. это 2 разных факультета.

Смысл получать образование по такой специальности - только в очень хороших вузах. Ты какие рассматриваешь. У тебя в "откуда" написано "юг". Вроде, в краснодаре не самый плохой университет...

тут дело не в вузе даже, а в преподах.

"вторышам" могут назначить вчерашнюю выпускницу, которая сама слабо шарит в предмете, который преподает

[Кениец]

какая область знаний тебя интересует? имей в виду, что 2е высшее по качеству образования очень отличается от первого. в большинстве своем это просто "корочки", для тех, кто работает в сфере, требующей образование по профилю.

ЗЫ. Когда я получала 2ю вышку, процесс обучения длился 3 года.

интересуют языки .если быть конкретнее специальность романо-германская филология. с английским например всегда был дружен ещё со школьной скамьи

у меня тоже было 2е РГФ

Чтобы хорошо знать язык, необязательно отваливать деньги за обучение в вузе.

слишком много предметов, которые тебе в жизни мало чем пригодятся, например философия, отеч. история, культурология, педагогика и педтехника, логика, правоведение и политология, равно как введение в литературоведение, общее языкознание, и прочая и прочая. ну если ты только в школе язык преподавать не соберешься.

масса часов будет посвящено лексике, фонетике и граммматике (это когда тебя учат, чем сложносочиненное предложение отличается от сложноподчиненного).

непосредственно языковой практике уделяется не так много часов, причем осваивать ее тебе придется с учащимися, которые слово "собака" пишут с ошибкой

в итоге, выпускники оказываются более ориентированы на письменную речь, а вот разговаривать бегло и непринужденно им сложно.

для этого нужно общаться именно с носителями языка.

ок тебя понял) что ты считаешь полезнее именно для разговорной практики? может курсы какие-то или онлайн-уроки в нэте? просто мне реально интересно изучение языков и хотелось бы основательнее к этому всему подойти чтобы не было горько за бесцельно потраченное время)

Смысл получать образование по такой специальности - только в очень хороших вузах. Ты какие рассматриваешь. У тебя в "откуда" написано "юг". Вроде, в краснодаре не самый плохой университет...

именно Краснодар а если быть конкретнее КубГУ)

[Белая леди]

ок тебя понял) что ты считаешь полезнее именно для разговорной практики? может курсы какие-то или онлайн-уроки в нэте? просто мне реально интересно изучение языков и хотелось бы основательнее к этому всему подойти чтобы не было горько за бесцельно потраченное время)

я не знаю, каков твой начальный уровень.

начать можно и с самообучения, потом, когда почувствуешь уверенность в своих силах, записаться на курсы, которые преподает носитель языка. самое главное, это преодолеть барьер, который испытывают все новички - перестать бояться сделать ошибку и начать говорить.

а самое лучшее - пожить несколько месяцев за границей.

[MaRt765]

именно Краснодар а если быть конкретнее КубГУ)

в пятигорске самый серьезный вуз по языкам, названия не помню к сожалению...

[Кениец]

ок тебя понял) что ты считаешь полезнее именно для разговорной практики? может курсы какие-то или онлайн-уроки в нэте? просто мне реально интересно изучение языков и хотелось бы основательнее к этому всему подойти чтобы не было горько за бесцельно потраченное время)

я не знаю, каков твой начальный уровень.

начать можно и с самообучения, потом, когда почувствуешь уверенность в своих силах, записаться на курсы, которые преподает носитель языка. самое главное, это преодолеть барьер, который испытывают все новички - перестать бояться сделать ошибку и начать говорить.

а самое лучшее - пожить несколько месяцев за границей.

уровень я думаю немногим выше среднего. проходил онлайн-тест как то но он был сугубо грамматический. набрал 54 из 60 правильных ответов. от школы на олимпиады ездил часто. в универе автоматом англ сдал)

просто хочется в будущем работать именно в этом направлении а корочка с курсов и уж тем более ни чем не потвержденная языковая практика за рубежом помошником мне не будет)

именно Краснодар а если быть конкретнее КубГУ)

в пятигорске самый серьезный вуз по языкам, названия не помню к сожалению...

Пятигорский государственный лингвистический университет

а я о нем даже не знал) спасибо. приму к сведению

[Белая леди]

уровень я думаю немногим выше среднего. проходил онлайн-тест как то но он был сугубо грамматический. набрал 54 из 60 правильных ответов. от школы на олимпиады ездил часто. в универе автоматом англ сдал)

просто хочется в будущем работать именно в этом направлении а корочка с курсов и уж тем более ни чем не потвержденная языковая практика за рубежом помошником мне не будет)

насколько я знаю, работодатели смотрят не на корочки вуза, тем более второго, а на реальный уровень знаний, который очень легко проверить. плюс ко всему существуют различного уровня международные экзамены на знание языка вроде TOEFL, погугли.

[Serdika]

и кем ты хочешь быть после филфака?

переводчиком

знакомые барышни с филфака в основном занимаются преподаванием, репетиторством и написанием кандидатской.

для того, чтобы стать переводчиком, например, на производстве или в иностранной инженерной компании, нужны хорошие технические знания. там своих технарей с аппер интермидиат достаточно.

а в областях предоставления услуг в провинции мало платят, да и большая конкуренция среди бап. оно тебе точно надо?

и кем ты хочешь быть после филфака?

не нужно путать филфак и РГФ. это 2 разных факультета.

возможно, у вас - это 2 разных факультета а у нас один - с отделением РГФ.

и в МГУ так же: http://www.msu.ru/info/struct/dep/philol.html

[Кениец]

уровень я думаю немногим выше среднего. проходил онлайн-тест как то но он был сугубо грамматический. набрал 54 из 60 правильных ответов. от школы на олимпиады ездил часто. в универе автоматом англ сдал)

просто хочется в будущем работать именно в этом направлении а корочка с курсов и уж тем более ни чем не потвержденная языковая практика за рубежом помошником мне не будет)

насколько я знаю, работодатели смотрят не на корочки вуза, тем более второго, а на реальный уровень знаний, который очень легко проверить. плюс ко всему существуют различного уровня международные экзамены на знание языка вроде TOEFL, погугли.

ок. прочел про этот тест) интересно

а по поводу работодателей на примере своего друга окончившего 3 года назад специальность моего факультета могу сказать что часто к сожалению встречаются те кому необходимо документированное подтвержение знаний а уж потом они проверяют уровень будущего работника

и кем ты хочешь быть после филфака?

переводчиком

знакомые барышни с филфака в основном занимаются преподаванием, репетиторством и написанием кандидатской.

для того, чтобы стать переводчиком, например, на производстве или в иностранной инженерной компании, нужны хорошие технические знания. там своих технарей с аппер интермидиат достаточно.

а в областях предоставления услуг в провинции мало платят, да и большая конкуренция среди бап. оно тебе точно надо?

и кем ты хочешь быть после филфака?

не нужно путать филфак и РГФ. это 2 разных факультета.

возможно, у вас - это 2 разных факультета а у нас один - с отделением РГФ.

и в МГУ так же: http://www.msu.ru/in...dep/philol.html

у меня есть хорошие технические знания пищевой отрасли как раз

и кем ты хочешь быть после филфака?

переводчиком

знакомые барышни с филфака в основном занимаются преподаванием, репетиторством и написанием кандидатской.

для того, чтобы стать переводчиком, например, на производстве или в иностранной инженерной компании, нужны хорошие технические знания. там своих технарей с аппер интермидиат достаточно.

а в областях предоставления услуг в провинции мало платят, да и большая конкуренция среди бап. оно тебе точно надо?

и кем ты хочешь быть после филфака?

не нужно путать филфак и РГФ. это 2 разных факультета.

возможно, у вас - это 2 разных факультета а у нас один - с отделением РГФ.

и в МГУ так же: http://www.msu.ru/in...dep/philol.html

скорее всего belaya_ledy подумала что речь идет о факультете философии

[Oldtoomuch]

Про переводчика.

Все зависит от того, что именно ты хочешь переводить.

Если литературный или синхронный перевод - тут лингвистический ВУЗ + курсы синхронистов . В Москве хороши при и-те М.Тореза. Если специализированный технический перевод- то достаточно для старта отучиться на языковых курсах для получения багажа грамматики и затем упорно постигать языковые тонкости своей профессии со специализированным словарем и иной полезной литературой.

Чтобы качественно переводить специальную литературу-нужно быть специалистом в данной отрасли.

Про TOEFL.

Я его сдавал. Он безусловно требует хорошей языковой базы. Но, чтобы его успешно сдать, все равно придется натаскиваться по специализированной литературе для сдачи конкретно этого экзамена. Для понимающего работодателя хороший результат TOEFL у соискателя должности - большой плюс.

[Белая леди]

возможно, у вас - это 2 разных факультета а у нас один - с отделением РГФ.

и в МГУ так же: http://www.msu.ru/in...dep/philol.html

не возможно, а совершенно точно. и поскольку я закончила оба эти факультета, могу судить на собственном опыте, а не по рассказам знакомых барышень

автору я бы посоветовала еще наведаться в тот вуз, в котором он планирует учиться, посмотреть список дисциплин и уделяемым им количеству часов. если есть такая возможность, пообщаться с выпускниками (именно 2высшего).

потому что, если ты разочаруешься в качестве и количестве преподаваемых тебе знаний, потерянные деньги, равно как и время, тебе никто не вернет.

[Serdika]

не возможно, а совершенно точно. и поскольку я закончила оба эти факультета, могу судить на собственном опыте, а не по рассказам знакомых барышень

суровые сибиряки) уже хорошо, что факультет русского языка и литературы не разделили на 2 отдельных

[velikiy-magistr]

Что вы думаете по этому поводу? стоит ли тратить ещё 5 лет жизни на обучение но по действительно интересующему меня предмету?

если есть возможность, то конечно стоит

у меня летом второе высшее заканчивается, и учусь уже на третье. Все специальности интересны мне и взаимосвязаны. У тебя же тяжело с чем-то связать первую профессию, разве что с управлением.

Ин. языки тоже класс и всегда пригодится, так что учись

[Джерба]

Автор - переводчики копейки зарабатывают, если это фрилэнс. Если это фирма, то не представляю себе какая. Ну разве что в нефтянке можно было деньгу срубить, так там и своих хватает. Ты где работать собираешься ?

[sil-s]

Может, Автор собирается эмигрировать из РФ?

И переводить с местного на русский.

[Кениец]

Автор - переводчики копейки зарабатывают, если это фрилэнс. Если это фирма, то не представляю себе какая. Ну разве что в нефтянке можно было деньгу срубить, так там и своих хватает. Ты где работать собираешься ?

если честно не особо задумывался о том где буду работать) меня просто тянет этим заниматься и ничего поделать не могу. да и приверженец я того что человек действительно умеющий что то хорошо делать и любящий это занятие добьется успеха априори

[Albion]

если просто нравится учиться то иди учиться где нравится

плюс: будет интересно и легко

минус: потом можeт пригoдится....а может и нет

[*QqWETY]

В технической сфере переводчики хорошо зарабатывают + всегда есть возможность взять заказы в виде фриланса.

Если пойдешь учиться заочно на филфак, то учить язык придется почти полностью самостоятельно. Знаний заочникам дают немного, а проверяют оные спустя рукава. Так что определись сначала со сферой, в которой хочешь работать переводчиком и узнай, что там у работадателей с приоритетом в образовании. Техническая направленность, скорее всего, не будет требовать еще одного диплома "об окончании" ) Синхронный перевод, думаю, будет.

если честно не особо задумывался о том где буду работать)

Да-да, см. абзац выше. Вышку-то, тем более, заочно получить не сложно, а вот что с ней потом делать - это вопрос )

[Oldtoomuch]

В технической сфере переводчики хорошо зарабатывают + всегда есть возможность взять заказы в виде фриланса.

Средняя ставка за страницу- 400 руб. 10-20 страниц в день- обычная нагрузка. Неплохая прибавка к пенсии.

[*QqWETY]

Средняя ставка где-то раза в два ниже, но даже 200 р за страницу - это нормально. И слово "средняя" здесь не уместно, все зависит от заказчика/направленности текста/языка/срочности и т.п.

[Oldtoomuch]

Средняя ставка где-то раза в два ниже, но даже 200 р за страницу - это нормально. И слово "средняя" здесь не уместно, все зависит от заказчика/направленности текста/языка/срочности и т.п.

Все зависит от всего на свете. По данным статистики, средняя продолжительность жизни мужчин в Росии 58,8 года, хотя в рамках отдельного индивида все также зависит от условий/болезней/несчастных случаев и т.п. и колеблется от 0 до 100 лет.

Как говорится, уместность определяется величиной доверительного интервала.

Ставка 400 руб (английский письменный перевод) - средняя, которые берут агенства за свои услуги, своим специалистам они платят меньше. Хороший фрилансер за специализированный технический перевод берет 400р/стр., но если он реально хороший.

[Кениец]

В технической сфере переводчики хорошо зарабатывают + всегда есть возможность взять заказы в виде фриланса.

Средняя ставка за страницу- 400 руб. 10-20 страниц в день- обычная нагрузка. Неплохая прибавка к пенсии.

выходит 8 тыс руб в день что ли? по-моему неплохо