Лента стебных новостей

[4elovek 7]

14 летний учащийся физико-математического класса покалечил четырех гопников за то, что они попросили у него прикурить. Маленький хулиган изподтишка пырнул трех гопников заточенным циркулем, а четвертого убегавшего жестоко избил тяжелым рюкзаком с учебниками. По факту хулиганства проводится следствие. Психологи выясняют связь геометрии и немотивированной агрессии ученика.

Президент США Джордж Буш совершил покушение на самого себя, засунув арахисовый орех себе в ноздрю. Сам президент прокомментировал ситуацию как акт реализации максимальных свобод - "Только в нашей свободной стране человек может засовывать пищу не только в рот, но и в нос, да и вообще куда ему вздумается".

Прошлой ночью Тимати был задержан за создание организованной преступной группировки. Материалами для следствия станут записи передачи "Фабрика Звезд", где четко фиксируется весь процесс преступного сговора с целью создания группировки так и называющей себя "Банда". Однако следствие движется медленно: на все вопросы подследственный отвечает пространной заученной фразой - "потому что мы банда!" и на контакт с оперативниками не идет. Проверяется и само имя Тимати. У следствия есть все основания полагать, что задержанный присвоил себе это имя преступным путем и живет сейчас по поддельным документам. Истинное имя подследственного выясняется. По предварительной версии Тимати является гастарбайтером из Молдавии и не справившись с работой штукатура-маляра занялся криминальной деятельностью. Мы будем следить за развитием событий.

[ТАЙСОН 0]

Например, гигант американской автомобильной индустрии - компания General Motors попала в неловкую ситуацию, экспортируя из России свой новый автомобиль Chevrolet Nova на рынки Латинской Америки. Выяснилось, что No va по-испански означает "не может двигаться".

Парфюмерная компания Clairol поставляла свои сухие дезодоранты в Германию, используя cлоган Mist Stick ("туманный дезодорант"). Оказалось, что слово Mist ("туман") на немецком сленге означает "навоз".

Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.

Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз: "Живи с поколением Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation), шокировав китайцев. Этот слоган в Поднебесной приобрел неожиданное звучание: "Пепси заставит ваших предков подняться из могил".

В Китае в глупой ситуации оказалась и Coca-Cola: здесь произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "кусай воскового головастика". Компания была вынуждена перебрать 40 тыс. вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что по-китайски означает "счастье во рту".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском призыв звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в коже!"), но в испанском варианте он читался так: "Летай голым!"

При рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! ("Стань свободным!"). Но из-за буквального перевода на испанский получилось "Страдай от поноса!".

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка, требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной".

В США в неловкой ситуации оказался известный скандинавский производитель бытовой техники Electrolux: он вывел свои пылесосы на американский рынок со слоганом Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".

(прим.редактора: в американском разговорном языке такой слоган означает что-то вроде "Electrolux - это полный отстой")

[Алекс Конн 46]

На пикап форуме было вывешен пост: "всем ТФН-дрочерам бесплатный треннинг по развитию БредоГенератора. Явиться в **:** на площадь *****"

После бриффинга ТФН-ам и ебланам были розданы парашюты и они были отправлены в Африку в составе гуманитарной миссии – спасать голодных эфиопов. Вместе с ТФН-ами на парашютах были сброшены контейнеры с вилками. Этими вилками негры снимали с ушей лапшу. Теперь пол Африки с благодарностью вспоминает пикап-тренинг.

Вот и сказочке конец, кто поверил - молодец!