25 минут назад, special сказал:Я вчитался в английскую версию, и там в каждой строке в первых 2/3 обязательно встречается слово из деловой или юридической терминологии. Не могу отвечать за XVII век, конечно, но все же слова dear for possessing, estimate, charter releasing, bonds, hold by granting, riches, gifting, patent back is swerving, own worth вряд ли попали в текст случайно)
Согласен. Выше написал свое мнение по этой части. Они просто другие, эти люди. Слишком рациональные. И мы очень сильно от них отличаемся, тем более духовно. Мы другие. От этого никуда не деться.
Это мое мнение и убеждение.
Навязывать его не буду )
