37 минут назад, Angelito сказал:А я могу, так как владею двумя родными языками (рус/укр) и особенностью произношения из моего родного города которая проявляется и по сей день
Так же специально для тебя разъясняю что диалект это не только разница в словах, а и в произношении. По сути региональный акцент = диалект.
Ну так ты же на двух языках и говоришь с определённым акцентом (хыкаешь, допустим). В твоём городе это незаметно, потому что так говорят и остальные, но в другом месте это бросится в глаза. В Германии не бросится (до 2022), потому что там нет (не было) такого количества носителей этого акцента. В России тоже не поймут испанский какой провинции слышат, а если говорит на английском не факт, что поймут, что испанец.
Это как в фильме Карнавал... Вся так хаварят и я так хаварю...