On 6/20/2026 at 1:38 PM, Свободная личность said:я же не пихаю в речь незнакомые вам слова ещё и переиначиваю их на русский лад.
Личная фрустрация.
ПРО АССИМИЛЯЦИЮ и ДИАЛЕКТЫ
В русском языке есть идеальный морфологичесий и неморфоглоический адаптационный механизм словообразования.
Школьный курс русского языка - он как раз об этом.
О способности русского языка трансформировать и ассимилировать иностранные слова и создавать однокоренные.
Это его жизни и жизнеспособности.
Бояться этого не нужно.
Избегать - по желанию.
Такой механизм в любом языке формирует определенного группы диалектов, социолектов и т.д.
Ассимиляция слов поисходит в слоях уличной, деловой и проф активности, через смешаные браки.
Со временем диалект или отдельныый пул слов может выродиться, локализоваться по причине закрытости общины, либо полностью влиться.
Касаемо немецкого феномена Kiezdeutsch:
как я говорил выше - процесс трактуется как неизбежный.
Теряются артикли, меняется порядок слов, как и свое время
- английский по давлением внешних сил потерял личные глагольные окончания и приобрел MLE
- французския язык приобрел социолект Нуши.
И неважно, какую пенетрантность языка выдаёт дипсик или сколько лет вы прожили за границей.
Общение в закрытых группах вообще не говорит о том, что в стране не идут лингвистические изменения.
Личный или групповой солипсизм никак не остановит этого, сколько бы ни не хотелось не воспринимать чужую реальность и верить в обратное.
Вопрос только в скорости изменений по отношению к другим языкам.
Трансформация идёт.
Ну, хорошо, медленнее. Но идет.
