К ЧЕМУ Я ВЕДУ
Кратко - "хороша ложка к обеду" (с).
Длинно - лень, иностранщина, политика - мимо, а область применения языка - мамо), в цель.
В разных контекстах мы используем разные языковые средства и его слои,
- деловой сленг, арго, жаргон, в бизнесе,
- тематический - как тут на форуме,
- российские этнические и прочие диалекты - согласно среды обитания
- старославянский - если ты поешь в церковном хоре в Костроме.
И это нормально.
Если хотим сохранить аутентичность
- что тоже очень важно в культурном наследии - добро пожаловать в движение защиты языка и культуры,
ансамбль народной песни и пляски, или шитье народного костюма, кокошников и радхаубе.
Такие программы существуют, они полезны для сохранения культурной идентичности.
В остальных случаях:
"Язык, который перестают понимать большинство – мёртвый язык"
Узкоиспользуемые языки имеют свойство вырождаться посредством глобализации – как, например, язык племени навахо.
Монолингвов навахо осталось 7-10 тыс.
"Язык развивается через заимствования" (с) @Галадриэль. И я полность согласен, с твоим мнением.
Если язык трансформируется под давлением внешних и внутренних факторов и остаётся функциональным. Он работает.
Основное назначение языка – коммуникация, для этого он и возник в процессе эволюции
И чем проще - тем лучше.
Язык не обязан останавливаться в развитии только потому, что слово «гостинг» режет ухо.
Не нравится – не пользуйтесь.
Субъективно.
Но в тематической и профессиональной среде вас поймут лучше, если вы будете общаться в поле общепринятой терминологии,
а не на старославянском, альтхохдойч и изображать из себя английскую королеву Винздор, когда этого ситуация не требует.
В нашем общении на форуме мы столкнулись именно с областью применения языка, где он обладает высокой проницаемостью.
Мы на тематическом пикап-форуме, а не на реконструкции народного вече в Великом Новгороде,
мы ведём дискуссии в достаточно прозападном концепте "to pick up"
в контекстах психологии и даже психиатрии, транзактного анализа, НЛП, кустарного операторства пси-полей, шизотерики и т.п.
Откуда же тогда такие ожидания, что россияне должны опираться исключительно на коренной аспект
и тем более при этом придумывать свои уникальные слова?
РЕЗЮМЕ:
Любой язык живёт и меняется, и это естественно. А если не меняется - он умирает c сокращением его носителей.
Важно не зацикливаться на одной «чистоте», а смотреть на его функциональность и способность объединять людей в разных контекстах и местах.
В этом его основная цель.
