История изменений

1  Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2  Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3  Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

4.  CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
Денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие)


5.  ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
Денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие)


5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие)


5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"

1 Miryam Diko. Kiezdeutsch & Rinkebysvenska – Sprachliche Merkmale  der multiethnischen Jugendsprache
 "кицдойч привносит как инновацию, так это спонтанные образования по уже существующим образцам немецкого языка, которые продуктивно расширяются. .
...эти новые образования всегда зависят от контекста, поскольку они не закреплены в стандартном лексиконе... контекстуальная зависимость является типичной чертой для разговорной неформальной речи"

"можно констатировать, что многоэтническую молодёжную речь не следует рассматривать как «неправильную» манеру речи молодёжи или «плохой» немецкий или шведский язык; скорее, здесь речь идёт о новом, самостоятельном языковом варианте, который функционирует по определённым правилам и механизмам"

2 Andrada Părchișanu (2026). "Sprachwandel im heutigen Deutsch. Kiezdeutsch als Fallstudie
"Анализируется, как эта форма немецкого языка влияет на развитие языка посредством инноваций в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике, хотя ее долгосрочное влияние на языковую систему остается неопределенным"
(это пока. Как и с английским и русским. Либо изменится структура либо родятся энолекты или сленг, как и с англицизмами в русском языке)."

3 Adriano Murelli. Kiezdeutsch, Kurzdeutsch, Migrantendeutsch una nuova varietà linguistica? 
а) "Идея этой работы возникла в связи с публикацией в период с 2012 по 2016 год трех книг, посвященных Kiezdeutsch или Kurzdeutsch - молодежному сленгу, получившему распространение в крупных немецких городах за последние двадцать лет."
б) "Отдельный раздел посвящен Kiezdeutsch. Хинрихс реконструирует формирование вариантов Migrantendeutsch и намечает возможные сценарии развития немецкого Umgangssprache (разговорного языка) именно под влиянием контактных вариантов."

в) "На основе трех работ немецких ученых, опубликованных за последние несколько лет, описываются лингвистические особенности Kiezdeutsch, обсуждаются вопросы его социолингвистического статуса и происхождения."
 

4. CURRENT TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF THE GERMAN LANGUAGE IN GERMANY
денглиш — используется как в повседневном общении молодежи более широкой возрастной группы, так и в сфере рекламы, IT-технологий и т. д.
в Германии наряду с полилингвизмом существует и полилингвальность, которая выражается в существовании смешанных, или гибридных языков.
... понятие контаминации как языкового инструмента для объединения в одно целое структурных элементов двух языковых единиц на базе функциональной или семантической близости.
Контаминация может иметь место внутри одного языка, например в немецком языке известны такие примеры, как: Kurlaub = Kur + Urlaub (отпуск на курорте), контаминация возможна и между двумя языками, например в немецком языке das Großevent = groß + event (первая часть — нем. большой, вторая часть — англ. событие).

5 ВШЭ. Трофимова Н. А., Шустова С. В., Акай О. М. Кицдойч как тенденция современного развития немецкого языка 
"Представлена точка зрения исследователей на степень влияния кицдойч на литературную норму немецкого языка, которая на протяжении нескольких десятилетий менялась от резко отрицательного мнения об этом феномене до принятия его как продуктивной модели развития языка, расширяющей его выразительные возможности"