13 hours ago, Grâce said:😅😅 Извини, конечно, но от того что тебе что-то ближе - правдой это стать не может.
В данном случае, патриот (Словарь Ушакова: человек, преданный своему народу, любящий свое отечество, готовый на жертвы и совершающий подвиги во имя интересов своей родины) и patriot (Oxford dictionary: a person who loves their country and who is ready to defend it against an enemy) имеют практически идентичное смысловое значение, поэтому это никак нельзя назвать именно заимствованием.
Строго говоря, в ситуации патриота скорее идет латинизация (транслитерация) или графическая стилизация, но не заимствование.
Полагаю немного не так.
Слово патриот - греческое+латынь.
Заимствование произошло не из английского. И почти на 100 лет позже Европы.
