3 hours ago, Razorlight said:Где здесь новые вводные? Это один и тот же пример уже третью или четвёртую страницу с которого спор и начался: уазик Patriot, вывески российских магазинов, фитнес-клубов или других заведений, рассчитанных на российскую аудиторию, но когда их пишут по-английски
Ты зашел в крупный контекст обсуждения аспектов языквой трансформации с какой-то херней про шильдики и некоторые вывески с ориентацией на местный рынок.
И кувыркаешься с ними пытаясь натянуть сову на глобус и поспорить о преклонении перед западным языком, манипулятивно переключив фокус на ценности - в демагогии это называется "Подмена тезиса".
В блудняк ввел именно ты.
На такие тезисы простой ответ: "Это погрешность".
В рамках влияния на развитие языка ни твой шильдик, ни вывески не влияют.
Лишь эфемерная дань моде или стратегия узнаваемости.
Как высокая французская прическа, платье или европейский прусский парик при Павле Первом.
Причем незазорно носить кружевные трусы, чулки с поясом русское и кокошник.
На это тебе было давно отвечено в рамках демоктаичного отношения к таким явлениям.
Все остальное про Японию, галлизацию, маркетинг - к тебе не относится.
Ты просто попал про коловорот обсуждений на более глубоком уровне, но в него не встроился со своими точечными аргументами и примерами.
