Я назвал это культурным преклонением вот почему
Потому что тысячи названий для российских граждан пишутся на английском, хотя большинство этих граждан читает и пишет на русском, а не на английском, и это большинство не айтишники и не конструктора работающие с западными станками
И это не случайность как со сленгом, это конкретное целеполагание где маркетолог/владелец бизнеса специально выбирает название и образ для целевой аудитории
Образ он выбирает западный, потому что он ему кажется более престижным, модным и более продаваемым
В результате возникает ситуация, когда английский язык оказывается языком бизнеса, моды, всего дорогого и престижного, успеха потребления, а русский остаётся языком быта и названий поликлиник.
Хотя и в быту уже проскакивают тик ток выражения
И в итоге, ты волей не волей живёшь в пространстве культурного предпочтения чужого перед своим, и это я называю преклонением
Твой же пример с UAZ Patriot. Тот же латинский шильдик используется для продаж внутри страны.
Вот пример бутиков в ТЦ Европолис в Москве, на днях там был: Alexandr Bogdanov, Kira Plastinina
Различные названия ЖК по типу Kuznetsky Most или Capital Towers строятся в России для россиян (вроде закон вышел чтобы их переименовать, но десятилетиями они назывались так). Спортклубы Fitness House/Station/Life и ТД. Они не международные, а находятся в Москве, Саратове, Казани и ходят туда в основном русскоязычные. Тысячи салонов красоты и бутиков одежды пишутся по-английски.
Почему Александр Богданов и Кира Пластинина написали свои фамилии латиницей? Они же сознательно сделали выбор в сторону закоса под зарубежное
206
114
86
114
Рекомендованные сообщения
Архивировано
Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.