😄😄
Это и есть именно жонглирование.
У заимствования есть определённое значение и критерии. И от того что тебе не нравится слово "преклонение" это не повод брать первый попавшийся термин и заменять им неугодное слово.
Вообще твоё сообщение выглядит для меня как: "для меня все станки выглядят одинаково, я это так воспринимаю. Поэтому буду называть все станки токарными, что бы это ни было"))
Тут все зависит от контекста, целей и мотивации.
Если ты принципиально отказываешься от своего (такого же качества или лучше), только из-за зарубежного бренда - да, это может быть сигналом отсутствия самоуважения.
Также и с производителями. Если их целевая аудитория - англичане или американцы - ради бога. Если они создают что-то, не имеющее адекватного эквивалента в русском языке - тоже ок. А писать на латинице без каких-то видимых причин - как минимум заставляет задуматься.