А мне нравится) Уверенная такая в себе, спокойная, как кошка)

Да я тоже филологический не заканчивал ) Спешиал, вот было мое обращение к даме: Я не припомню, чтобы кто-то из наших русских поэтов и песенников использовал «превратить в актив». Да, есть тексты где любовью торгуют, но контекст там иной. Опять же, Шекспир, вообще немцы, да прочие чужеземцы, как бы не показатель для меня лично, генетический код другой, восприятие мира другое. Мы ведь здесь о нас беседуем, не о них. О наших девушках, о наших парнях.. Вообще, то замечание выстроилось из контекста диалога, в котором и автор, и оппоненты тщательно уклонялись от духовной составляю

Да и как экскорт, в чужом и не безопасном городе, бывший, с чьей мамой она на короткой ноге - выглядит намного предпочтительнее для бабы чем новые случайные знакомые. Которые могут её захотеть подпоить и вы*бать или что то еще.. А тут человек скован долгом. И у них своя история. Такой и в драку за бабу полезет и защитит где надо. ) В общем это про надёжность скорее и предусмотрительность. Чем про секс )

Я вчитался в английскую версию, и там в каждой строке в первых 2/3 обязательно встречается слово из деловой или юридической терминологии. Не могу отвечать за XVII век, конечно, но все же слова dear for possessing, estimate, charter releasing, bonds, hold by granting, riches, gifting, patent back is swerving, own worth вряд ли попали в текст случайно)

Да там другая ОЖП у героя темы - 100%. Пока крутит ему хорошую демку и пытается оттянуть от ребёнка. А после будет следующая. Авторше нужно молча с ребенком переехать к нему без особого уведомления. И смотреть дальше…