1 час назад, Галадриэль сказал:Вообще не понимаю, как люди с разными языками общаются, влюбляются. Это такой барьер. Я даже не представляла.
Они общаются на какие-то общие бытовые темы, типа, какую еду ты любишь, какие фильмы. Многие на этом базисе и детей рожают, и живут вместе до старости. Трудно представить, но это так.
Я тоже удивляюсь, когда слышу о какой-то паре, где люди говорили на разных языках. Ну на intermediate ты выучишь язык, ну на upper-intermediate, но чтобы разговаривать с человеком на какие-то глубокие темы, нужно иметь уровень языка как у нэйтива, я думаю таким уровнем обладают только высококлассные специалисты, там, синхронные переводчики, может билингвы, то точно не выписанная из России славянская жена
в любом случае, даже если выучишь, это будет не сразу, нужно же общаться как-то до этого
