Двойная игра, это не поведение вне работы и на работе. Это то как раз адекватная вещь, когда на работе формальное общение, а вне работы - это сидеть в обнимку.
Двойная игра - это когда ты декларируешь одни цели, а преследуешь другие. Тут уже были обвинения автора, что он с ней только из-за статуса, но тут я комментировать не буду.
И вот как раз выбранный тобой фильм, "Служебный роман"то хорошо демонстрирует. Двойные цели главного героя и как меняется отношение. Только ты все смешала в кучу и говоришь про демонстрацию чувств. Вот тут пересмотри лучше ещё раз кино и обрати внимание какой там цирк шапито. Все вокруг сидят с попкорном и обсуждают засадит Новосельцев мымре или нет? Повысит она его после или нет?