5 часов назад, Лотар сказал:В общем, я до 34-х лет вообще не общался на форумах про секс. А когда начал, то у меня были такие стереотипы, что на этих форумах одна молодёжь сидит (в среднем 26 лет). Я в 34 года уже считал себя старым для таких форумов. )
А потом выяснилось, что на форумах про секс, общаются все, кому не лень. И что средний возраст пользователя там - старше 30-ти лет, а то и 40-ка лет.
Ужас не в плане возраста. Странно что взрослый человек, не из глубинки РФ, а из-за границы, причем не родившийся там, а именно переехавший, т.е. решившийся на это, столкнувшийся с трудностями переезда, преодолевший их, закрепившийся и работающий на постоянной основе в Германии, т.е. явно не глупый, и с довольно обширным жизненным опытом, рассуждает в таком ключе. Отфильтровываем по статусу? Лень придумывать слова? Не серьезно. Как байт хомячков? Тоже такое себе, слишком плоско.
Просто примеры которые сразу приходят в голову:
Химия. Слушал инженерный подкаст с младшим научным сотрудником лаборатории молекулярной иммунологии Института биоорганической химии РАН, тема: нобелевская премия 2025 по химии. Так там постоянно фигурировала аббревиатура МОФы (MOF, Metal-Organic Frameworks), не МОКСы (Металлоорганические каркасы) а именно МОФы. Почему? Ольга, тот самый мнс, говорит что им в лаборатории так проще и приятнее, МОФы звучит лучше чем МОКСы, и называя эту аббревиатуру (МОФ) все сразу понимают о чем речь. И даже если она будет говорить об этом с кем-то на английском, не нужно будет перестраиваться т.к. аббревиатура MOF будет понятна всем.
Физика. Есть такое понятие как ISCO (innermost stable circular orbit) "ближайшая устойчивая круговая орбита", единственная книга где я увидел аббревиатуру БУКО вместо ISCO это книга "Всё, что движется: Прогулки по беспокойной Вселенной" за авторством Семихатова Алексея Михайловича, и то, в книге про космос, за авторством русского д.ф.м.н. была сноска о том, что БУКО используется вместо ISCO именно для простоты понимания. Т.е. ISCO первично.
КМ. Когда речь заходит о релятивистских скоростях и вопросах типа "Как видит мир фотон летящий со скоростью света (лол), ведь согласно ОТО время для него остановлено?" умные мужы отвечают "У фотона нет point of you, у него нет "своей точки зрения" (Сидел думал около минуты как это написать)", при чем это говорят русские. Интервью Хайрулина с Ванчуриным, последний частенько оперирует терминами на английском, не потому что он преподает в США, а потому что так многие ученые привыкли.
Какая вообще разница на каком языке изначально был записан термин, если его все (Условно) понимают?
Обратная ситуация. На сколько мне известно на международных конгрессах некоторые ученые делают доклады на латыни, и что? Кто-то бомбит по этому поводу? Нет, всё норм.
Личный пример. Я работаю с компрессорами и ДАСВ фирмы Dräger. Да, даже сейчас мой работодатель не хочет отказываться от продукции этой фирмы, потому что это топ, в чем я с ним полностью согласен, был опыт работы с отечественными аналогами. Но есть ньюанс, вся документация на компрессор модели "Verticus 5" полностью на немецком (Талмуд листов на 300). И перевода нет, переводим сами, а переводить как ты понимаешь нужно т.к. в этой документации и правила эксплуатации и ТО, и каталог расходников и запчастей. С ДАСВ проще, есть документация на русском, но не вся опять таки. И всех всё устраивает, потому что это блин норма.
Гуляя по улицам, покупая очередную шмотку, копаясь в соц. сетях мы постоянно видим слова на английском (Латинскими буквами в смысле), да деже "Пэтриот" на УАЗике написано на английском. Т.е. английский уже на столько плотно у нас соседствует с русским, что вышенаписанные вопросы от Мис (Миссис?) @Свободная личность мне кажутся странными. Отфильтровываем по статусу? Лень придумывать слова? Are you serious?
