Готов, такой план и есть. Другого я тут не вижу варианта

Планируешь какой-то большой апдейт под скидки?

Что значит "не успею"? На уборку квартиры много времени не нужно - пары свободных часов вполне достаточно, чтобы всё сияло. Если, конечно, квартира не доведена до состояния бомжатника. Перенеси свидание на день-другой и спокойно всё успеешь. А что значит "приукрасить"? Ты ведь женщину домой приводишь, а не новый год празднуешь, зачем устраивать из квартиры праздничную декорацию? А ведь она наверняка задумается и возможно спросит почему ты выбираешь гостиницу, неужели дома жена и дети? Лучше веди домой, так и естественнее и лишних вопросов не возникнет. Давай пока отбросим гостинницы, а сделаем акцент на "у тебя дома". Если она сама уже намекает на близость, то, имхо, не надо ломать голову над каким-то специальным предлогом. Тут не так важно, что именно ты скажешь в конце свидания - "поехали ко мне", "давай продолжим вечер, поужинаем у меня" или "посмотрим фильм у меня", или ещё как-то. Главное уверенно предложить. Если женщина сама даёт понять, что хочет близости, то повод, по большому счёту, поехать к тебе уже есть...

Т. Е. Ты не оспариваешь её тезис, что... А ведь автор этой истории не говорил, что он будущее с ней планирует...

Значит у нее просто кто-то другой на примете есть. Женщины все что угодно сказать могут. Причем в один день одно, а в другой - прямо противоположное.