Ну так ты пока без материальных потерь вышел (если на алики не подаст). Тяжёлые издержки только в моральной сфере.
Твое поведение по отношению к ней, к себе, к дочери.
Считаю, что твое поведение в отношении жены правильное. Ноль контактов. Пинговать тебя она будет, вне сомнений - приготовься и не ведись. Шалавус обыкновениус, в медсестринской среде это норма, плюс алко. Ещё, постарайся не вспоминать о ней вообще, не думать, тем более был или не был там Вася - запрети себе вообще думать в её сторону. Знакомься с девушками, флиртуй, хотя бы по переписке. Денег бывшей не давай ни под каким предлогом.
В отношении себя самого - начни личностный рост по нескольким направлениям. Особенно озаботься вопросом - почему ты не рассмотрел девушку на ранних этапах, что с тобой не так в плане эмпатии, знания людей, знания женщин. Чтобы в следующий раз не ошибиться.
В отношении дочери. Подарки хорошо, но ей нужно личное очное общение и обнимашки. И ласковые слова - ты самая красивая и самая умная, и танцуешь лучше всех. Любой человек, и ребенок не исключение, в случае утраты родного человека (не исключая и смерти) винит себя абсолютно иррационально, но это нормальная эмоция. Упрощенно и с натяжкой говоря, девочка сейчас думает, что она была плохой, и поэтому папа ушёл. Докажи ей, что это не так. Что ты ее любишь, как и раньше. (И, кстати, второй девочке тоже чуток внимания уделяй, а то вырастите маньячку.) Этому помогут только и исключительно личные встречи. Крутись как хочешь, но находи способы видеться. Поезд на 400 км не так уж дорого, к тому же время пока есть, пока работы нет. Очень желательно, чтобы встречи проходили без бывшей, и не в её квартире. Зоопарк, парк аттракционов, просто парк и кафе-мороженое. Папа должен быть праздник. Девочка должна говорить, что когда она вырастет, то выйдет замуж за папу! Этот вариант (приезд+погулять) вряд ли дороже подарков, которые ты дочери делал, но это намного лучше, чем просто дистанционные подарки + созвоны.